Die Aufgabe dieses Projektes war, mit Hilfe einer Online-Übersetungshilfe einen Text zu übersetzen und sprachliche Veränderungen darzustellen. Ich übersetzte mittels Englisch ins Japanische und wieder zurück. Worte, die sich nicht verändern, werden grösser, fetter. Worte, die von der Übersetzungsmaschine eliminiert werden, kommen auf den „Friedhof“ unter dem Text. Worte, die neu hinzukommen, werden beim ersten erscheinen rot markiert, als wäre ihr nicht erklärbares Auftauchen ein Fehler. So werden aus Milchreis die Vereinigten Staaten.